# Translation of Plugins - Ultimate Addons for Elementor (Formerly Elementor Header & Footer Builder) - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ultimate Addons for Elementor (Formerly Elementor Header & Footer Builder) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 18:35:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ultimate Addons for Elementor (Formerly Elementor Header &amp; Footer Builder) - Stable (latest release)\n"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1144
msgid "Quickly launch websites with 300+ professionally designed Elementor templates."
msgstr "Szybko uruchamiaj strony internetowe dzięki ponad 300 profesjonalnie zaprojektowanym szablonom Elementor."

#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:110
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:100
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:82
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:91
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:82
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:88 build/main.js:172
#: build/main.js:33908
msgid "Upgrade"
msgstr "Ulepsz"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1157
msgid "Powerful, lightweight SEO plugin to manage search and social previews"
msgstr "Potężna, lekka wtyczka SEO do zarządzania wyszukiwaniem i podglądami społecznościowymi"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1156
msgid "SureRank"
msgstr "SureRank"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1088
msgid "Automate workflows effortlessly in minutes without complexity. Ottokit lets you connect your WordPress site with web apps to automate tasks, sync data, and run actions using a clean visual builder with scheduling, filters, conditions, and webhooks for a seamless experience."
msgstr "Automatyzuj przepływy pracy bez wysiłku w ciągu kilku minut, bez zbędnych komplikacji. Ottokit pozwala połączyć witrynę WordPress z aplikacjami internetowymi, aby automatyzować zadania, synchronizować dane i uruchamiać akcje za pomocą przejrzystego, wizualnego kreatora z harmonogramem, filtrami, warunkami i webhookami, zapewniając płynne działanie."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1087
msgid "Automate Your Workflows Easily with Ottokit!"
msgstr "Zautomatyzuj swoje przepływy pracy z łatwością dzięki Ottokit!"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1075
msgid "Add engaging videos seamlessly in minutes without complexity. Presto Player lets you enhance your website with videos using branding, chapters, and call-to-actions while providing fast load times, detailed analytics, and user-friendly controls for a seamless viewing experience."
msgstr "Dodawaj angażujące filmy w kilka minut, bez zbędnych komplikacji. Odtwarzacz Presto pozwala wzbogacić Twoją stronę internetową o filmy z brandingiem, rozdziałami i wezwaniami do działania, zapewniając jednocześnie szybki czas wczytywania, szczegółowe analizy i intuicyjne sterowanie, co gwarantuje płynne oglądanie."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1074
msgid "Add Engaging Videos Seamlessly with Presto Player!"
msgstr "Bezproblemowo dodawaj angażujące filmy dzięki Odtwarzaczowi Presto!"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1062
msgid "Build powerful forms in minutes without complexity. SureForms lets you create contact forms, payment forms, and surveys using an AI-assisted, clean interface with conversational layouts, conditional logic, payment collection, and mobile optimization for a seamless experience."
msgstr "Twórz zaawansowane formularze w kilka minut, bez zbędnych komplikacji. SureForms pozwala tworzyć formularze kontaktowe, formularze płatności i ankiety za pomocą przejrzystego interfejsu wspomaganego AI, z układami konwersacyjnymi, logiką warunkową, zbieraniem płatności i optymalizacją mobilną, zapewniając płynne działanie."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1061
msgid "Build Powerful Forms in Minutes with SureForms!"
msgstr "Twórz wydajne formularze w kilka minut dzięki SureForms!"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1049
msgid "Sell your products effortlessly with a modern, flexible eCommerce system. SureCart makes it easy to set up one-click checkout, manage subscriptions, recover abandoned carts, and collect secure payments, helping you launch and grow your online store confidently."
msgstr "Sprzedawaj swoje produkty bez wysiłku dzięki nowoczesnemu i elastycznemu systemowi handlu elektronicznego. SureCart ułatwia konfigurację płatności jednym kliknięciem, zarządzanie subskrypcjami, odzyskiwanie porzuconych koszyków i pobieranie bezpiecznych płatności, pomagając Ci pewnie uruchomić i rozwijać sklep internetowy."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1048
msgid "Sell Products Effortlessly with SureCart!"
msgstr "Sprzedawaj produkty bez wysiłku dzięki SureCart!"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1036
msgid "Rank higher with effortless SEO optimization. SureRank offers a simple, clutter-free interface with lightweight code, minimal setup, clear meta and schema settings, and smart content optimization that actually makes sense, helping you grow your traffic easily."
msgstr "Zdobądź wyższą pozycję dzięki bezproblemowej optymalizacji SEO. SureRank oferuje prosty, przejrzysty interfejs z lekkim kodem, minimalną konfiguracją, przejrzystymi ustawieniami meta i schematu oraz inteligentną optymalizacją treści, która naprawdę ma sens, pomagając Ci łatwo zwiększyć ruch."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1035
msgid "Boost Your Traffic with Easy SEO Optimization!"
msgstr "Zwiększ ruch w swojej witrynie dzięki łatwej optymalizacji SEO!"

#: inc/settings/hfe-settings-api.php:197
msgid "Recommended plugins list not found"
msgstr "Nie znaleziono listy zalecanych wtyczek"

#. translators: %1$s is bold plugin name, %2$s is the review link
#: inc/class-hfe-settings-page.php:116
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Podobało Ci się %1$s? Zostaw nam ocenę %2$s. Bardzo doceniamy Twoje wsparcie!"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:95
msgid "Get UAE Pro"
msgstr "Uzyskaj UAE Pro"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:743 inc/class-hfe-settings-page.php:744
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Ulepsz do Pro"

#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:205
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:421
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:659
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:992
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:694
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:278
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:411
msgid "<b>Build smarter and faster</b> with premium widgets, 200+ section blocks, and advanced customisation controls — all available in the <a href=\"https://ultimateelementor.com/pricing/?utm_source=uae-dashboard&utm_medium=editor&utm_campaign=uae-pro-promotion\" target=\"_blank\">UAE Pro</a>."
msgstr "<b>Twórz inteligentniej i szybciej</b> dzięki widżetom Premium, ponad 200 blokom sekcji i zaawansowanym opcjom dostosowywania — wszystko dostępne w <a href=\"https://ultimateelementor.com/pricing/?utm_source=uae-dashboard&utm_medium=editor&utm_campaign=uae-pro-promotion\" target=\"_blank\">UAE Pro</a>."

#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:195
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:411
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:649
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:982
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:684
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:268
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:401
msgid "Go Pro for More Features"
msgstr "Przejdź na Pro, aby uzyskać więcej funkcji"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:171
msgid "Note: Changes will be applied on the frontend."
msgstr "Uwaga: Zmiany zostaną zastosowane we front-endzie."

#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:165
msgid "Disable For This Page"
msgstr "Wyłącz dla tej strony"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:219
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:247
msgid "Set offset value to 0 or greater to ensure the progress bar is visible."
msgstr "Ustaw wartość przesunięcia na 0 lub większą, aby mieć pewność, że pasek postępu będzie widoczny."

#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:198
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:226
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:145
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:134
msgid "Select \"All Pages\" or choose specific post types. If \"All Pages\" is selected along with specific post types, the progress bar will appear on all pages."
msgstr "Wybierz „Wszystkie strony” lub wybierz konkretne rodzaje wpisów. Jeśli wybierzesz „Wszystkie strony” wraz z konkretnymi rodzajami wpisów, pasek postępu pojawi się na wszystkich stronach."

#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:96
msgid "Enable Reading Progress Bar"
msgstr "Włącz pasek postępu czytania"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:196
msgid "Display a progress indicator as users read your content."
msgstr "Wyświetlaj wskaźnik postępu, gdy użytkownicy czytają Twoją treść."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:188
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:38
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:88
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:157
#: build/main.js:172 build/main.js:31227
msgid "Reading Progress Bar"
msgstr "Pasek postępu czytania"

#: admin/class-hfe-admin.php:507 build/main.js:2 build/main.js:26545
msgid "Header & Footer"
msgstr "Nagłówek i stopka"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:238
msgid "Help us improve %1$s and our other products!<br><br>With your permission, we'd like to collect <strong>non-sensitive information</strong> from your website — like your PHP version and which features you use — so we can fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. <em>No personal info. Ever.</em>"
msgstr "Pomóż nam ulepszyć %1$s i nasze inne produkty!<br><br>Za Twoją zgodą chcielibyśmy zbierać <strong>niepoufne informacje</strong> z Twojej witryny — takie jak wersja PHP i używane funkcje — abyśmy mogli szybciej naprawiać błędy, podejmować mądrzejsze decyzje i tworzyć funkcje, które naprawdę Cię interesują. <em>Żadnych danych osobowych. Nigdy.</em>"

#: inc/settings/hfe-settings-api.php:288
msgid "Error in API response: "
msgstr "Błąd w odpowiedzi API: "

#: inc/settings/hfe-settings-api.php:281
msgid "Error calling endpoint"
msgstr "Błąd podczas wywoływania punktu końcowego"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:680
msgid "Onboardingsuccess"
msgstr "Powodzenie wdrożenia"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1089
msgid "CTA Margin"
msgstr "Margines wezwania do działania"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1066
msgid "Description Margins"
msgstr "Margines opisu"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1043
msgid "Title Margin"
msgstr "Margines tytułu"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1020
msgid "Icon Margin"
msgstr "Margines ikonki"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:1012
msgid "Margins"
msgstr "Marginesy"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:985
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Kolor najechania odnośnika"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:968
msgid "Link Color"
msgstr "Kolor odnośnika"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:943
msgid "CTA Button Text"
msgstr "Kolor przycisku wezwania do działania"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:931
msgid "CTA Link Text"
msgstr "Tekst odnośnika wezwania do działania"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:913
msgid "Description Color"
msgstr "Kolor opisu"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:847
msgid "p"
msgstr "p"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:846
msgid "div"
msgstr "div"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:837
msgid "Title Tag"
msgstr "Znacznik tytułu"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:757
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Kolor najechania tekstu"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:591
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:580
msgid "Extra Large"
msgstr "Bardzo duży"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:576
msgid "Extra Small"
msgstr "Bardzo mały"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:540
msgid "Click Here"
msgstr "Kliknij tutaj"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:525
msgid "Read More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:501
msgid "Call To Action"
msgstr "Wezwanie do działania"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:456
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:771
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Kolor najechania tła"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:406
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:709
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Zaokrąglone narożniki"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:261
msgid "Background Size"
msgstr "Rozmiar tła"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:169
msgid "Overall Alignment"
msgstr "Wyrównanie ogólne"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:162
msgid "Enter description text here.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing. Quo incidunt ullamco."
msgstr "Wpisz tutaj tekst opisu. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing. Quo incydent ullamco."

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:156
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:889
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:235
msgid "Add icon, heading, description & button/link — all in one widget."
msgstr "Dodaj ikonkę, nagłówek, opis i przycisk/odnośnik — wszystko w jednym widżecie."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:228
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:150 build/main.js:172
#: build/main.js:31258
msgid "Info Card"
msgstr "Karta informacyjna"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1182
msgid "OttoKit (Formerly SureTriggers)"
msgstr "OttoKit (dawniej SureTriggers)"

#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:153
msgid "Invalid notice ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator powiadomienia."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:667 inc/class-hfe-settings-page.php:668
#: inc/class-hfe-settings-page.php:679
msgid "Onboarding"
msgstr "Wdrażanie"

#: admin/class-hfe-admin.php:271
msgid "Flush Permalink"
msgstr "Wyczyść bezpośredni odnośnik"

#: admin/class-hfe-admin.php:266
msgid "Try clearing your cache or resetting permalinks (Settings > Permalinks > Save Changes)."
msgstr "Spróbuj wyczyścić pamięć podręczną lub zresetować bezpośrednie odnośniki (Ustawienia > Bezpośrednie odnośniki > Zapisz zmiany)."

#: admin/class-hfe-admin.php:265
msgid "Can't edit your header or footer?"
msgstr "Nie możesz edytować nagłówka lub stopki?"

#: admin/class-hfe-admin.php:261
msgid "Important Notice:"
msgstr "Ważne powiadomienie:"

#: admin/class-hfe-addons-actions.php:545
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:573
msgid "Unable to save settings."
msgstr "Nie można zapisać ustawień."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:313
msgid "Other"
msgstr "Pozostałe"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:308
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "Proszę powiedzieć nam więcej o tej funkcji."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:307
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "Brakuje konkretnej funkcji."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:302
msgid "Could you please specify which plugin?"
msgstr "Czy mógłbyś sprecyzować, o jaką wtyczkę chodzi?"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:301
msgid "I found a better alternative plugin."
msgstr "Znalazłem lepszą alternatywną wtyczkę."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:296
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr "Proszę opowiedzieć nam więcej o tym, co poszło nie tak?"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:295
msgid "The plugin isn't working properly."
msgstr "Wtyczka nie działa prawidłowo."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:290
msgid "How can we assist you?"
msgstr "Jak możemy Ci pomóc?"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:289
msgid "This is a temporary deactivation for testing."
msgstr "Jest to tymczasowe wyłączenie w celu przeprowadzenia testów."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:242
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Nie powiodła się walidacja kodu jednorazowego"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:229
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Przepraszam, nie masz uprawnień do wykonania tej operacji."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:160
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Pomiń i wyłącz"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:159
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Prześlij i wyłącz"

#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:148
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr "Potrzebujesz pomocy naszych ekspertów? %1$sKliknij tutaj, aby się z nami skontaktować.%2$s"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:139
#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:314
msgid "Please tell us more details."
msgstr "Podaj nam więcej szczegółów."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:83
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin."
msgstr "Jeśli masz chwilę, podaj nam powód, dla którego wyłączasz wtyczkę."

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:80
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Szybka uwaga"

#: admin/bsf-analytics/classes/class-bsf-analytics-helper.php:28
msgid "Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ups! Coś poszło nie tak. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: admin/class-hfe-addons-actions.php:227
msgid "Theme installation function not found."
msgstr "Nie znaleziono funkcji instalacji motywu."

#: admin/class-hfe-addons-actions.php:204
msgid "Theme slug is missing."
msgstr "Brakuje uproszczonej nazwy motywu."

#: admin/class-hfe-addons-actions.php:177
msgid "Plugin installation function not found."
msgstr "Nie znaleziono funkcji instalacji wtyczki."

#: admin/class-hfe-addons-actions.php:154
msgid "Plugin slug is missing."
msgstr "Brakuje uproszczonej nazwy wtyczki."

#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:331
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:449
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Weryfikacja kodu jednorazowego nie powiodła się."

#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:277
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Brak uprawnień żeby to zrobić."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:152
msgid "We value your input. How can we improve your experience?"
msgstr "Cenimy Twój wkład. Jak możemy poprawić Twoje doświadczenie?"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:151
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "Dziękujemy za Twoją opinię"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:145
msgid "How likely are you to recommend Ultimate Addons for Elementor to your friends or colleagues?"
msgstr "Jak duże jest prawdopodobieństwo, że poleciłbyś Dodatki Ultimate dla Elementora swoim znajomym i współpracownikom?"

#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:187
msgid "Ultimate Addons"
msgstr "Dodatki Ultimate"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:645 inc/class-hfe-settings-page.php:646
#: build/main.js:2 build/main.js:26557
msgid "Widgets"
msgstr "Widżety"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:623
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:165
msgid "UAE"
msgstr "UAE"

#: inc/class-hfe-rollback.php:167
msgid "Ultimate Addons for Elementor Lite <p>Rollback to Previous Version</p>"
msgstr "Dodatki Ultimate dla Elementora Lite <p>Przywróć poprzednią wersję</p>"

#. translators: %s: html tags
#: inc/class-header-footer-elementor.php:315
msgid "The %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s plugin requires %1$sElementor%2$s plugin installed & activated."
msgstr "Wtyczka %1$sDodatki Ultimate dla Elementora%2$s wymaga zainstalowania i włączenia wtyczki %1$sElementor%2$s."

#: inc/class-header-footer-elementor.php:244
msgid "Hello! Seems like you have used Ultimate Addons for Elementor to build this website — Thanks a ton!"
msgstr "Cześć! Wygląda na to, że użyłeś Dodatki Ultimate dla Elementora do zbudowania tej strony — wielkie dzięki!"

#: admin/class-hfe-admin.php:496 admin/class-hfe-admin.php:497
msgid "Create New"
msgstr "Utwórz nowy"

#: admin/class-hfe-admin.php:444 inc/class-hfe-settings-page.php:472
msgid "View All"
msgstr "Zobacz wszystko"

#. Author of the plugin
#: header-footer-elementor.php
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"

#. Description of the plugin
#: header-footer-elementor.php
msgid "Formerly known as \"Elementor Header & Footer Builder\", this powerful plugin allows you to create custom headers and footers with Elementor and display them in selected locations. You can also create custom Elementor blocks and place them anywhere on your website using a shortcode."
msgstr "Wcześniej znana jako „Kreator nagłówków i stopek Elementora”, ta potężna wtyczka pozwala tworzyć własne nagłówki i stopki za pomocą Elementora i wyświetlać je w wybranych lokalizacjach. Możesz również tworzyć własne bloki Elementora i umieszczać je w dowolnym miejscu na swojej witrynie internetowej za pomocą krótkiego kodu."

#. Plugin URI of the plugin
#: header-footer-elementor.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/header-footer-elementor/"
msgstr "https://pl.wordpress.org/plugins/header-footer-elementor"

#: admin/class-hfe-addons-actions.php:542
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:570 build/main.js:172 build/main.js:30587
#: build/main.js:30879 build/main.js:31865 build/main.js:32990
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane pomyślnie!"

#: admin/class-hfe-admin.php:267 build/main.js:2 build/main.js:172
#: build/main.js:30226 build/main.js:30925
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: inc/class-hfe-promotion.php:104
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:114
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:104
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:86
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:95
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:86
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:92 build/main.js:172
#: build/main.js:31017 build/main.js:31406
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Ulepsz teraz"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:948
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s komentarz"
msgstr[1] "%s komentarze"
msgstr[2] "%s komentarzy"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:781
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:723
msgid "Spacing between Icon & Text"
msgstr "Odstęp między ikonką a tekstem"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:549
msgid "Weight"
msgstr "Grubość"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:500
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:492
msgid "Start"
msgstr "Początek"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:461
msgid "List Items"
msgstr "Elementy listy"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:405
msgid "Choose Icon"
msgstr "Wybierz ikonkę"

#. translators: %s: Number of comments.
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/template.php:80
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:336
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:929
msgid "%s Comments"
msgstr "%s komentarze(y)"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:320
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:322
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:927
msgid "One Comment"
msgstr "Jeden komentarz"

#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/template.php:76
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:307
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:309
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:926
msgid "No Comments"
msgstr "Brak komentarzy"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:295
msgid "Custom Format"
msgstr "Własny format"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:270
msgid "Avatar"
msgstr "Awatar"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:259
msgid "Before"
msgstr "Przed"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:245
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:226
msgid "Custom Time Format"
msgstr "Własny format czasu"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:208
msgid "Time Format"
msgstr "Format czasu"

#. translators: %s: Allowed data letters (see:
#. http://php.net/manual/en/function.date.php).
#. translators: %s: Allowed time letters (see:
#. http://php.net/manual/en/function.time.php).
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:199
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:236
msgid "Use the letters: %s"
msgstr "Użyj liter: %s"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:190
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Własny format daty"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:174
msgctxt "Date Format"
msgid "June 1, 2024 (F j, Y)"
msgstr "1 czerwca 2024 (d M, R)"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:169
msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:160
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:333
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:159
msgid "Terms"
msgstr "Taksonomie"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:157
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:156
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:134
msgid "Inline"
msgstr "W linii"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:685
msgid "Search results for: "
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla: "

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:577
msgid "Current Item"
msgstr "Aktualny element"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:354
msgid "Spacing between Items"
msgstr "Odstępy między elementami"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:322
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:684
msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "Błąd 404: Strona nie została znaleziona"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:309
msgid "Search results for:"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla:"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:296
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:681
msgid "Home"
msgstr "Strona domowa"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:294
msgid "Home Page"
msgstr "Strona domowa"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:287
msgid "Display Text"
msgstr "Wyświetl tekst"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:236
msgid "»"
msgstr "»"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:221
msgid "Separator Type"
msgstr "Rodzaj separatora"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:214
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:234
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:246
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:513
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:513
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:159
msgid "Home Icon"
msgstr "Ikonka strony domowej"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:150
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:515
msgid "Off"
msgstr "Wyłącz"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:149
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:516
msgid "On"
msgstr "Włącz"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:147
msgid "Show Home"
msgstr "Pokaż stronę domową"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:318
msgid "Disable Scroll to Top For This Page"
msgstr "Wyłącz przewijanie do góry tej strony"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:407
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:445
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:398
msgid "Media Type"
msgstr "Rodzaj mediów"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:355
msgid "Z Index"
msgstr "Indeks Z"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:172
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:310
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:602
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:146
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:211
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:199
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dół prawa"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:198
msgid "Bottom Left"
msgstr "Dół lewa"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:141
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:193
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:148
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:147
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:144
msgid "Responsive Support"
msgstr "Wsparcie responsywne"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:125
msgid "Enable Scroll To Top"
msgstr "Włącz Przewiń do góry"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1183
msgid "Automate WordPress tasks effortlessly."
msgstr "Automatyzuj zadania WordPress bez wysiłku."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1170
msgid "Create high-converting forms with ease."
msgstr "Z łatwością twórz formularze zapewniające wysoką konwersję."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1169
msgid "SureForms"
msgstr "SureForms"

#. translators: %s: theme name
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1011
msgid "Free & Fastest WordPress Theme."
msgstr "Darmowy i najszybszy motyw WordPress."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:966
msgid "Style and enhance Caldera Forms to fit your site."
msgstr "Dostosuj i udoskonal formularze Caldera Forms do swojej witryny."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:965
msgid "Caldera Form Styler"
msgstr "Stylizator Caldera Form"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:947
msgid "Use pre-made widget templates to accelerate your design process."
msgstr "Użyj gotowych szablonów widżetów, aby przyspieszyć proces projektowania."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:946 build/main.js:172
#: build/main.js:31308
msgid "Presets"
msgstr "Ustawienia wstępne"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:934
msgid "Copy and paste Elementor content between websites."
msgstr "Kopiuj i wklejaj treść Elementora pomiędzy witrynami internetowymi."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:933
msgid "Cross-Site Copy Paste"
msgstr "Kopiuj i wklej między witrynami"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:921
msgid "Add new attractive shape dividers to Elementor sections."
msgstr "Utwórz atrakcyjne kształty rozdzielaczy do sekcji Elementora."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:920 build/main.js:172
#: build/main.js:31312
msgid "Shape Divider"
msgstr "Kształt rozdzielacza"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:908
msgid "Decorate your site with festive seasonal elements easily."
msgstr "Z łatwością udekoruj swoją witrynę świątecznymi elementami sezonowymi."

#: inc/class-hfe-promotion.php:221
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:907 build/main.js:172
#: build/main.js:31311
msgid "Party Propz"
msgstr "Rekwizyty imprezowe"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:895
msgid "Add dynamic, animated backgrounds to sections and columns."
msgstr "Dodaj dynamiczne, animowane tła do sekcji i kolumn."

#: inc/class-hfe-promotion.php:169
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:894
msgid "Particle Backgrounds"
msgstr "Tła cząsteczek"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:880
msgid "Show or hide content based on user interactions."
msgstr "Pokaż lub ukryj treść na podstawie interakcji użytkownika."

#: inc/class-hfe-promotion.php:195
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:879
msgid "Display Conditions"
msgstr "Warunki wyświetlania"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:867
msgid "Upgrade WPForms with customizable design and layout options."
msgstr "Ulepsz WPForms dzięki opcjom dostosowywania projektu i układu."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:866
msgid "WPForms Styler"
msgstr "Stylizator WPForms"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:854
msgid "Style WP Fluent Forms for an attractive, cohesive look."
msgstr "Użyj WP Fluent Forms, aby uzyskać atrakcyjny i spójny wygląd."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:853
msgid "WP Fluent Forms Styler"
msgstr "Stylizator WP Fluent Forms"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:841
msgid "Present products with detailed, customizable layouts."
msgstr "Prezentuj produkty za pomocą szczegółowych, konfigurowalnych układów."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:840
msgid "Woo - Products"
msgstr "Woo - Produkty"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:828
msgid "Show a mini-cart for seamless shopping experiences."
msgstr "Zaprezentuj mini-koszyk, aby zapewnić sobie bezproblemowe zakupy."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:827
msgid "Woo - Mini Cart"
msgstr "Woo - Mini koszyk"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:815
msgid "Design optimized checkout pages for better conversions."
msgstr "Zaprojektuj zoptymalizowane strony płatności, aby zwiększyć konwersję."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:814
msgid "Woo - Checkout"
msgstr "Woo - Płatność"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:802
msgid "Display product categories beautifully."
msgstr "Estetycznie zaprezentuj kategorie produktów."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:801
msgid "Woo - Categories"
msgstr "Woo - Kategorie"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:789
msgid "Let users add items to cart with one click."
msgstr "Umożliw użytkownikom dodawanie produktów do koszyka jednym kliknięciem."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:788
msgid "Woo - Add To Cart"
msgstr "Woo - Dodaj do koszyka"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:776
msgid "Play background audio to engage visitors upon page load."
msgstr "Odtwórz dźwięk w tle, aby zainteresować odwiedzających po wczytaniu strony."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:775
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:306 build/main.js:172
#: build/main.js:31309
msgid "Welcome Music"
msgstr "Muzyka powitalna"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:763
msgid "Showcase multiple videos without impacting load times."
msgstr "Zaprezentuj wiele filmów bez wpływu na czas wczytywania."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:762
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:305 build/main.js:2
#: build/main.js:172 build/main.js:28455 build/main.js:29871
#: build/main.js:31253
msgid "Video Gallery"
msgstr "Galeria filmowa"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:750
msgid "Embed optimized videos with customizable thumbnails and play buttons."
msgstr "Osadzaj zoptymalizowane filmy z konfigurowalnymi miniaturkami i przyciskami odtwarzania."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:749
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:304 build/main.js:172
#: build/main.js:31259
msgid "Video"
msgstr "Film"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:734
msgid "Create beautiful, custom registration forms for users."
msgstr "Twórz piękne, niestandardowe formularze rejestracyjne dla użytkowników."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:733
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:303 build/main.js:172
#: build/main.js:31263
msgid "User Registration Form"
msgstr "Formularz rejestracji użytkownika"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:719
msgid "Embed Twitter feeds to show real-time content updates."
msgstr "Osadź kanały X(Twittera), aby wyświetlać aktualizacje treści w czasie rzeczywistym."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:718
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:302 build/main.js:172
#: build/main.js:31319
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Kanał X(Twittera)"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:705
msgid "Display timelines or roadmaps with advanced styling options."
msgstr "Wyświetlaj osie czasu lub mapy drogowe z zaawansowanymi opcjami stylizacji."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:704
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:301 build/main.js:172
#: build/main.js:31255
msgid "Timeline"
msgstr "Oś czasu"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:691
msgid "Highlight team members with customizable layouts."
msgstr "Wyróżnij członków zespołu za pomocą konfigurowalnych układów."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:690
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:300 build/main.js:172
#: build/main.js:31327
msgid "Team Member"
msgstr "Członek zespołu"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:678
msgid "Improve page readability with automatic, customizable TOCs."
msgstr "Popraw czytelność strony dzięki automatycznym, konfigurowalnym spisom treści."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:677
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:299 build/main.js:172
#: build/main.js:31301
msgid "Table of Contents"
msgstr "Spis treści"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:665
msgid "Build responsive, styled tables to display data."
msgstr "Twórz responsywne, stylizowane tabele do wyświetlania danych."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:664
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:298 build/main.js:172
#: build/main.js:31254
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:649
msgid "Enable quick content sharing with social media buttons."
msgstr "Włącz szybkie udostępnianie treści za pomocą przycisków mediów społecznościowych."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:648
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:297 build/main.js:172
#: build/main.js:31320
msgid "Social Share"
msgstr "Udostępnianie społecznościowe"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:636
msgid "Ensure images look crisp on high-resolution screens."
msgstr "Zadbaj o to, aby obrazki były wyraźne na ekranach o wysokiej rozdzielczości."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:622
msgid "Create elegant, customizable lists for menus or product catalogues."
msgstr "Twórz eleganckie, dostosowywalne listy do menu lub katalogów produktów."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:621
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:295 build/main.js:172
#: build/main.js:31271
msgid "Price List"
msgstr "Cennik"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:608
msgid "Showcase prices and features in customizable layouts."
msgstr "Prezentuj ceny i funkcje w konfigurowalnych układach."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:607
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:294 build/main.js:2
#: build/main.js:28459 build/main.js:29875
msgid "Price Box"
msgstr "Pole cenowe"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:317
msgid "Display and customize blog posts beautifully on your site."
msgstr "Wyświetlaj i dostosowuj wpisy blogowe w sposób atrakcyjny na swojej witrynie."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:316
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:293
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:595
msgid "Create sliding panels for navigation or extra content."
msgstr "Utwórz panele przesuwne do nawigacji lub dodatkowej treści."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:594
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:292
msgid "Off - Canvas"
msgstr "Poza obszarem"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:582
msgid "Build easy-to-navigate, visually appealing site menus."
msgstr "Twórz łatwe w obsłudze, atrakcyjne wizualnie menu witryny."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:568
msgid "Create a versatile dual-button setup for navigation and interactive web elements."
msgstr "Utwórz wszechstronny układ z dwoma przyciskami do nawigacji i interaktywnych elementów internetowych."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:567
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:290
msgid "Multi Buttons"
msgstr "Wieloprzyciskowe"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:554
msgid "Create High-impact, customizable CTA for promotions and conversions."
msgstr "Twórz skuteczne, dostosowywalne wezwania do działania na potrzeby promocji i konwersji."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:553
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:289 build/main.js:172
#: build/main.js:31269
msgid "Marketing Button"
msgstr "Przycisk marketingowy"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:538
msgid "Design beautiful, customizable WordPress login forms."
msgstr "Zaprojektuj piękne, konfigurowalne formularze logowania WordPress."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:537
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:288 build/main.js:172
#: build/main.js:31262
msgid "Login Form"
msgstr "Formularz logowania"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:523
msgid "Display an attractive, customizable Instagram feed."
msgstr "Wyświetl atrakcyjny, konfigurowalny kanał na Instagramie."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:522
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:287 build/main.js:172
#: build/main.js:31318
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Kanał Instagram"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:303
msgid "Add headings, icons, and descriptions in one flexible widget."
msgstr "Dodawaj nagłówki, ikonki i opisy w jednym elastycznym widżecie."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:302
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:286 build/main.js:172
#: build/main.js:31261
msgid "Info Box"
msgstr "Pole informacyjne"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:510
msgid "Build attractive, feature-rich galleries with advanced options."
msgstr "Twórz atrakcyjne galerie z wieloma funkcjami i zaawansowanymi opcjami."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:509
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:285 build/main.js:172
#: build/main.js:31252
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galeria obrazków"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:497
msgid "Create structured how-to pages with automatic schema markup."
msgstr "Twórz uporządkowane strony z instrukcjami, stosując automatyczne znaczniki schematu."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:496
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:284
msgid "How-to Schema"
msgstr "Schemat Jak to zrobić"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:484
msgid "Add interactive points on images for detailed visual tours."
msgstr "Dodawaj interaktywne punkty na obrazkach, aby uzyskać szczegółowe wycieczki wizualne."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:483
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:283
msgid "Hotspot"
msgstr "Punkt dostępu"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:471
msgid "Customize Gravity Forms with advanced styling options."
msgstr "Dostosuj Gravity Forms za pomocą zaawansowanych opcji stylizacji."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:470
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:282
msgid "Gravity Form Styler"
msgstr "Stylizator Gravity Form"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:456
msgid "Add customizable, multi-location maps with custom markers."
msgstr "Dodaj dostosowywalne mapy wielu lokalizacji z własnymi znacznikami."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:455
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:281 build/main.js:172
#: build/main.js:31256
msgid "Google Map"
msgstr "Mapa Google"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:442
msgid "Add SEO-friendly FAQ sections to pages."
msgstr "Dodaj do stron sekcje FAQ przyjazne dla SEO."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:441
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:280 build/main.js:2
#: build/main.js:28436 build/main.js:29852
msgid "FAQ Schema"
msgstr "Schemat FAQ"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:428
msgid "Add animated text for more engaging page titles."
msgstr "Dodaj animowany tekst, aby uzyskać bardziej angażujące tytuły stron."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:427
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:279 build/main.js:2
#: build/main.js:172 build/main.js:28432 build/main.js:29848
#: build/main.js:31243
msgid "Fancy Heading"
msgstr "Fantazyjny nagłówek"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:414
msgid "Style headings with dual colours and customizable typography."
msgstr "Nagłówki w dwóch kolorach i z możliwością dostosowania typografii."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:413
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:278 build/main.js:172
#: build/main.js:31242
msgid "Dual Color Heading"
msgstr "Nagłówek dwukolorowy"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:400
msgid "Create urgency with fixed or recurring countdowns."
msgstr "Stwórz poczucie pilności dzięki stałym lub cyklicznym odliczaniom."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:399
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:277 build/main.js:172
#: build/main.js:31272
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Minutnik odliczający"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:387
msgid "Style and enhance Contact Form 7 to fit your site."
msgstr "Dopasuj styl i wygląd Contact Form 7 do swojej witryny."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:386
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:276
msgid "Contact Form 7 Styler"
msgstr "Stylizator Contact Form 7"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:373
msgid "Display verified reviews from Google and Yelp directly."
msgstr "Wyświetlaj zweryfikowane recenzje bezpośrednio z serwisów Google i Yelp."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:372
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:275 build/main.js:172
#: build/main.js:31302
msgid "Business Reviews"
msgstr "Opinie o firmie"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:358
msgid "Customize and display your business hours stylishly."
msgstr "Stylowo spersonalizuj i wyświetl godziny otwarcia swojej firmy."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:357
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:274 build/main.js:172
#: build/main.js:31273
msgid "Business Hours"
msgstr "Godziny pracy"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:345
msgid "Display the before and after versions of an image."
msgstr "Wyświetl wersję obrazka przed i po."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:344
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:273 build/main.js:2
#: build/main.js:28451 build/main.js:29867
msgid "Before After Slider"
msgstr "Suwak przed i po"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:332
msgid "Let users easily switch between two types of content."
msgstr "Umożliw użytkownikom łatwe przełączanie się między dwoma rodzajami treści."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:331
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:272
msgid "Content Toggle"
msgstr "Przełącznik treści"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:290
msgid "Design engaging popups with interactive animations and content."
msgstr "Projektuj angażujące wyskakujące okienka z interaktywnymi animacjami i treścią."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:289
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:271 build/main.js:2
#: build/main.js:172 build/main.js:28440 build/main.js:29856
#: build/main.js:31274 build/main.js:33739
msgid "Modal Popup"
msgstr "Wyskakujące okienko modalne"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:276
msgid "Create engaging and customizable headings for your pages."
msgstr "Twórz angażujące i dostosowywalne nagłówki dla swoich stron."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:275
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:270 build/main.js:172
#: build/main.js:31241
msgid "Advanced Heading"
msgstr "Zaawansowany nagłówek"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:182
msgid "Display customizable copyright text for your site's footer."
msgstr "Wyświetlaj spersonalizowany tekst dotyczący praw autorskich w stopce swojej witryny."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:169
msgid "Show cart for seamless shopping experiences."
msgstr "Pokaż koszyk, aby zapewnić sobie bezproblemowe zakupy."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:61
msgid "Add a high-quality logo that looks sharp on any screen."
msgstr "Dodaj wysokiej jakości logo, które będzie się dobrze prezentować na każdym ekranie."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:54 build/main.js:172
#: build/main.js:31229
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo Retina"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:74
msgid "Display the title of the current page dynamically."
msgstr "Wyświetl dynamicznie tytuł bieżącej strony."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:248
msgid "Add a search bar to help visitors find content easily."
msgstr "Dodaj pasek wyszukiwania, aby ułatwić użytkownikom znajdowanie treści."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:87
msgid "Display your site's tagline to enhance brand identity."
msgstr "Wyświetl slogan swojej witryny, aby wzmocnić identyfikację marki."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:100
msgid "Show your site’s name in a customizable style."
msgstr "Wyświetl nazwę swojej witryny w spersonalizowanym stylu."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:156
msgid "Add a customizable button for quick, one-click top scrolling."
msgstr "Dodaj konfigurowalny przycisk umożliwiający szybkie przewijanie w górę za pomocą jednego kliknięcia."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:148
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:49
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:117
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:310 build/main.js:172
#: build/main.js:31226
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Przewiń do góry"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:209
msgid "Add stylish and functional menus for seamless site navigation."
msgstr "Dodaj stylowe i funkcjonalne menu, aby umożliwić bezproblemową nawigację po witrynie."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:222
msgid "Add your site's primary logo with flexible customization options."
msgstr "Dodaj główne logo swojej witryny, korzystając z elastycznych opcji dostosowywania."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:142
msgid "Add navigation links to guide visitors across your site."
msgstr "Dodaj odnośniki nawigacyjne, które poprowadzą użytkowników przez Twoją witrynę."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:134 build/main.js:172
#: build/main.js:31228
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Okruszki"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:114
msgid "Show author, dates, and reading time with customizable styles."
msgstr "Pokaż autora, daty i czas czytania za pomocą konfigurowalnych stylów."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:106 build/main.js:172
#: build/main.js:31225
msgid "Post Info"
msgstr "Informacje o wpisie"

#: inc/settings/hfe-settings-api.php:224
msgid "Widgets list not found"
msgstr "Nie znaleziono listy widżetów"

#: inc/settings/hfe-settings-api.php:170
msgid "Plugins list not found"
msgstr "Nie znaleziono listy wtyczek"

#: inc/settings/hfe-settings-api.php:136 inc/settings/hfe-settings-api.php:163
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:190 inc/settings/hfe-settings-api.php:217
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:249
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nieprawidłowy kod jednorazowy"

#: inc/settings/hfe-settings-api.php:121
msgid "Sorry, you are not authorized to perform this action."
msgstr "Niestety, nie masz uprawnień do wykonania tej czynności."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:635 build/main.js:2 build/main.js:26525
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:622 inc/class-hfe-settings-page.php:634
msgid "UAE Lite"
msgstr "UAE Lite"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:213
msgid "Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version."
msgstr "Wystąpił błąd, wybrana wersja jest nieprawidłowa. Spróbuj wybrać inną wersję."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:197 inc/class-hfe-settings-page.php:232
#: build/main.js:172 build/main.js:30763 build/main.js:30819
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Przywróć poprzednią wersję"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:196
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Nie posiadasz uprawnień dostępu do tej strony."

#. Plugin Name of the plugin
#: header-footer-elementor.php
msgid "Ultimate Addons for Elementor Lite"
msgstr "Dodatki Ultimate dla Elementora Lite"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:579
msgid "This method hides your theme's header & footer template with CSS and displays custom templates from the plugin."
msgstr "Ta metoda ukrywa szablon nagłówka i stopki motywu za pomocą CSS i wyświetla własne szablony z wtyczki."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:590
msgid "Sometimes above methods might not work well with your theme, in this case, contact your theme author and request them to add support for the <a href=\"%s\">plugin.</a>"
msgstr "Czasami powyższe metody mogą nie działać dobrze z Twoim motywem. W takim przypadku skontaktuj się z autorem motywu i poproś go o dodanie obsługi <a href=\"%s\">wtyczki.</a>"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1052
msgid "I agree to receive your newsletters and accept the data privacy statement."
msgstr "Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera i akceptuję oświadczenie o ochronie danych osobowych."

#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:595
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:682
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:735
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1298
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowano"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1233
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#. translators: %s - addon status label.
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1214
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

#. translators: %s - addon status label.
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1197
msgid "%1$s %3$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1152
msgid "Brainstorm Force Team"
msgstr "Zespół Brainstorm Force"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1150
msgid "Team photo"
msgstr "Zdjęcie zespołu"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:262
msgid "Hide + & - Sign"
msgstr "Ukryj znak + i -"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1427
msgid "Go to UAE Settings page"
msgstr "Przejdź do strony ustawień UAE"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1358
msgid "It’s a collection of 40+ unique, creative, and optimized Elementor widgets with 100+ readymade templates. Trusted by more than 600+ K web professionals. It’s a #1 toolkit for Elementor Page Builder."
msgstr "To zbiór ponad 40 unikatowych, kreatywnych i zoptymalizowanych widżetów Elementor z ponad 100 gotowymi szablonami. Zaufało mu ponad 600 tysięcy profesjonalistów internetowych. To zestaw narzędzi nr 1 dla kreatora stron Elementor."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:144 inc/class-hfe-settings-page.php:1079
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1357
msgid "Ultimate Addons for Elementor"
msgstr "Dodatki Ultimate dla Elementora"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1346
msgid "A popular templates plugin that provides an extensive library of professional and fully customizable 600+ ready website and templates. More than 1+ Million websites have built with this plugin."
msgstr "Popularna wtyczka do szablonów, która oferuje obszerną bibliotekę profesjonalnych i w pełni konfigurowalnych witryn internetowych i szablonów – ponad 600 gotowych projektów. Za pomocą tej wtyczki stworzono ponad milion witryn internetowych."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1345
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1143
msgid "Starter Templates"
msgstr "Szablony startowe"

#. translators: %s: theme name
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1114
msgid "Powering over 1+ Million websites, %s is loved for the fast performance and ease of use it offers. It is suitable for all kinds of websites like blogs, portfolios, business, and WooCommerce stores."
msgstr "%s, obsługujący ponad milion witryn internetowych, jest ceniony za szybkość działania i łatwość obsługi. Nadaje się do wszelkiego rodzaju witryn internetowych, takich jak blogi, portfolio, witryny firmowe i sklepy WooCommerce."

#. translators: %s: theme name
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1144
msgid "This plugin is brought to you by the same team behind the popular WordPress theme %s and a series of Ultimate Addons plugins."
msgstr "Tę wtyczkę udostępnia ten sam zespół, który stworzył popularny motyw WordPress %s i serię wtyczek Dodatków Ultimate."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1141
msgid "Trusted by more than 1+ Million users, Elementor Header & Footer Builder is a modern way to build advanced navigation for your website."
msgstr "Ponad milion użytkowników zaufało Kreatorowi nagłówków i stopek Elementora, nowoczesnemu narzędziu do tworzenia zaawansowanych elementów nawigacyjnych dla Twojej witryny."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1139
msgid "Design beautiful layouts with simple drag & drop and display them at desired location with powerful target controls. The plugin comes with inbuilt Elementor widgets that offer essential features to build header and footer. It's a lightweight plugin that works seamlessly with all themes and backed up by 24/7 support."
msgstr "Projektuj piękne układy za pomocą prostego przeciągania i upuszczania, a następnie wyświetlaj je w wybranym miejscu dzięki rozbudowanym kontrolkom docelowym. Wtyczka zawiera wbudowane widżety Elementor, które oferują niezbędne funkcje do tworzenia nagłówków i stopek. To lekka wtyczka, która bezproblemowo współpracuje ze wszystkimi motywami i jest objęta całodobowym wsparciem technicznym."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1047
msgid "Email address is required"
msgstr "Adres e-mail jest wymagany"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1009 inc/class-hfe-settings-page.php:1018
msgid "Field is required"
msgstr "Wymagane pole"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1007
msgid "Expert"
msgstr "Ekspert"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1006
msgid "Intermediate"
msgstr "Średniozaawansowany"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1005
msgid "Beginner"
msgstr "Początkujący"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:987 build/main.js:172 build/main.js:33450
#: build/main.js:33894
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:453
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:450 inc/class-hfe-settings-page.php:1288
#: build/main.js:2 build/main.js:172 build/main.js:28878 build/main.js:28966
#: build/main.js:29082 build/main.js:32403 build/main.js:32469
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: admin/class-hfe-admin.php:448
msgid "No Templates found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono żadnych szablonów w koszu."

#: admin/class-hfe-admin.php:447
msgid "No Templates found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych szablonów."

#: admin/class-hfe-admin.php:446
msgid "Parent Templates:"
msgstr "Szablon nadrzędny:"

#: admin/class-hfe-admin.php:445
msgid "Search Templates"
msgstr "Szukaj szablonów"

#: admin/class-hfe-admin.php:443
msgid "View Template"
msgstr "Zobacz szablon"

#: admin/class-hfe-admin.php:442
msgid "Edit Template"
msgstr "Edytuj szablon"

#: admin/class-hfe-admin.php:441
msgid "New Template"
msgstr "Nowy szablon"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1043
msgid "Your First Name"
msgstr "Twoje Imię"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1019
msgid "I'm building website for:"
msgstr "Buduję witrynę internetową dla:"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1016
msgid "My client"
msgstr "Mój klient"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1015
msgid "Myself/My company"
msgstr "Ja/moja firma"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1010
msgid "I'm a WordPress:"
msgstr "Znajomość WordPressa:"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1137
msgid "With this awesome plugin, experience the easiest way to create a customized header and footer for your website with Elementor. That too 100% FREE!"
msgstr "Dzięki tej niesamowitej wtyczce poznasz najłatwiejszy sposób tworzenia spersonalizowanego nagłówka i stopki dla swojej witryny w Elementorze. I to w 100% ZA DARMO!"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1135
msgid "Welcome to Elementor Header & Footer Builder!"
msgstr "Witamy w kreatorze nagłówków i stopek Elementor!"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1057 build/main.js:172
#: inc/lib/nps-survey/dist/main.js:1 build/main.js:32287
msgid "Submit"
msgstr "Prześlij"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1048
msgid "Your Work Email"
msgstr "Twój służbowy e-mail"

#. translators: %1$s and %3$s are opening anchor tags, and %2$s and %4$s is
#. closing anchor tags.
#: inc/class-hfe-settings-page.php:969
msgid "By submitting, you agree to our %1$sTerms%2$s and %3$sPrivacy Policy%4$s."
msgstr "Wysyłając wiadomość, wyrażasz zgodę na naszą %1$staksonomię%2$s i %3$spolitykę prywatności%4$s."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:955
msgid "Elementor Header & Footer Builder plugin lets you build impactful navigation for your website very easily. Before we begin, we would like to know more about you. This will help us to serve you better."
msgstr "Wtyczka Kreator nagłówków i stopek Elementora pozwala w prosty sposób stworzyć efektowną nawigację na Twojej witrynie internetowej. Zanim zaczniemy, chcielibyśmy dowiedzieć się o Tobie więcej. To pomoże nam lepiej Ci służyć."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:954
msgid "Create Impressive Header and Footer Designs"
msgstr "Twórz imponujące projekty nagłówków i stopek"

#. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
#: inc/class-hfe-settings-page.php:911
msgid "Help us spread the word about the plugin by leaving %2$s %1$s %3$s ratings on %2$s WordPress.org %3$s. Thank you from the Brainstorm Force team!"
msgstr "Pomóż nam rozpowszechnić informacje o wtyczce, wystawiając %2$s %1$s %3$s ocen na %2$s WordPress.org %3$s. Zespół Brainstorm Force serdecznie dziękujemy!"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:800
msgid "Elementor Header & Footer Builder "
msgstr "Kreator nagłówków i stopek Elementora "

#: inc/class-hfe-settings-page.php:865
msgid "About Us"
msgstr "O nas"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:463
msgid "Encountered an error while performing your request."
msgstr "Wystąpił błąd podczas realizacji Twojego żądania."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:462
msgid "Your details are submitted successfully."
msgstr "Twoje dane zostały pomyślnie przesłane."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:461
msgid "Could not install. Please download from WordPress.org and install manually."
msgstr "Nie udało się zainstalować. Pobierz z WordPress.org i zainstaluj ręcznie."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:460 inc/class-hfe-settings-page.php:1306
msgid "Visit Website"
msgstr "Przejdź na witrynę internetową"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:459
msgid "Already Exists."
msgstr "Już istnieje."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:458
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:457
msgid "Plugin Installed"
msgstr "Wtyczka zainstalowana"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:456
msgid "Theme Installed"
msgstr "Motyw zainstalowany"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:455 inc/class-hfe-settings-page.php:1301
#: build/main.js:2 build/main.js:28886 build/main.js:32408
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:454 inc/class-hfe-settings-page.php:1285
msgid "Inactive"
msgstr "Wyłączona"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:451 inc/class-hfe-settings-page.php:1280
#: build/main.js:2 build/main.js:172 build/main.js:28942 build/main.js:32452
msgid "Activated"
msgstr "Włączona"

#: admin/class-hfe-admin.php:536
msgid "Elementor Header & Footer Builder Options"
msgstr "Opcje Kreatora nagłówków i stopek Elementora"

#: admin/class-hfe-addons-actions.php:517
msgid "Could not activate theme. Please activate from the Themes page."
msgstr "Nie udało się włączyć motywu. Włącz na stronie Motywy."

#: admin/class-hfe-addons-actions.php:515
msgid "Could not activate plugin. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Nie udało się włączyć wtyczki. Włącz ją na stronie wtyczek."

#: admin/class-hfe-addons-actions.php:508
msgid "Theme Activated."
msgstr "Motyw włączony."

#: admin/class-hfe-addons-actions.php:499
msgid "Theme activation is disabled for you on this site."
msgstr "Włączenie motywu jest dla Ciebie wyłączone na tej stronie."

#: admin/class-hfe-addons-actions.php:488
msgid "Plugin Activated."
msgstr "Wtyczka włączona."

#: admin/class-hfe-addons-actions.php:479
msgid "Plugin activation is disabled for you on this site."
msgstr "Włączenie wtyczki jest dla Ciebie wyłączona na tej witrynie."

#: admin/class-hfe-admin.php:435 admin/class-hfe-admin.php:436
#: admin/class-hfe-admin.php:437 admin/class-hfe-admin.php:438
msgid "Elementor Header & Footer Builder"
msgstr "Kreator nagłówków i stopek Elementora"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:1042
msgid "First name is required"
msgstr "Imię jest wymagane"

#: inc/class-header-footer-elementor.php:358
msgid "Update Elementor"
msgstr "Aktualizuj Elementor"

#. translators: %s: html tags
#: inc/class-header-footer-elementor.php:351
msgid "The %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s plugin has stopped working because you are using an older version of %1$sElementor%2$s plugin."
msgstr "Wtyczka %1$sDodatki Ultimate dla Elementora%2$s przestała działać, ponieważ używasz starszej wersji wtyczki %1$sElementor%2$s."

#. translators: %s Product title
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:459
msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data."
msgstr "Zezwól produktom %s na śledzenie niepoufnych danych dotyczących użytkowania."

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:477
msgid "Redirect To Self Link"
msgstr "Przekieruj do własnego odnośnika"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:476
msgid "Open Submenu"
msgstr "Otwórz podmenu"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:474
msgid "For Horizontal layout, this will affect on the selected breakpoint"
msgstr "W przypadku układu poziomego będzie to miało wpływ na wybrany punkt przerwania"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:471
msgid "Action On Menu Click"
msgstr "Akcja po kliknięciu menu"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:245
msgid "Enable Schema Support"
msgstr "Włącz obsługę schematów"

#: inc/class-header-footer-elementor.php:327
#: inc/class-header-footer-elementor.php:363
msgid "Install Elementor"
msgstr "Zainstaluj Elementor"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:858
msgid "All Templates"
msgstr "Wszystkie szablony"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:467
msgid "Learn More."
msgstr "Dowiedz się więcej."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:415
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Śledzenie użycia"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:290
msgid "No Thanks"
msgstr "Nie, dziękuję"

#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:419
msgid "Focus"
msgstr "Skupienie"

#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:283
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:444
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Kolor elementu zastępczego"

#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:211
msgid "Input"
msgstr "Wejście"

#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:167
msgid "Type & Hit Enter"
msgstr "Wpisz i naciśnij Enter"

#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:165
msgid "Placeholder"
msgstr "Symbol zastępczy"

#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:155
msgid "Input Box With Button"
msgstr "Pole wprowadzania z przyciskiem"

#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:153
msgid "Input Box"
msgstr "Pole wprowadzania"

#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:142
msgid "Search Box"
msgstr "Pole wyszukiwania"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:241
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:307
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:1023
#: build/main.js:172 build/main.js:31234
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#. translators: %1$s doc link
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:118
msgid "<b>Note:</b> Archive page title will be visible on frontend."
msgstr "<b>Uwaga:</b> Tytuł strony archiwum będzie widoczny we front-endzie."

#: inc/class-header-footer-elementor.php:322
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Włącz Elementor"

#: admin/class-hfe-admin.php:647
msgid "Add locations for where this template should not appear."
msgstr "Dodaj lokalizacje, w których ten szablon nie powinien się pojawiać."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:462
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr " Będzie to dotyczyć wszystkich lokalizacji w sieci."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:279
msgid "Yes! Allow it"
msgstr "Tak! zezwól"

#. translators: %s usage doc link
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:269
msgid " Know More."
msgstr " Dowiedz się więcej."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:245
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Będzie to dotyczyć wszystkich witryn w sieci."

#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:613
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:430
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:619
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1752
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"

#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:710
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:779
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:847
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:926
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:421
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:554
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:610
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:819
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1690
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:162
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:353
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:651
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:122
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:508
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:152
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:471
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1817
msgid "Border Hover Color"
msgstr "Kolor najechania obramowania"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:515
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:233
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1678
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:649
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:229
msgid "Last Menu Item"
msgstr "Ostatni element menu"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:509
msgid "Distance"
msgstr "Dystans"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:186
msgid "Hide Empty"
msgstr "Ukryj puste"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:170
msgid "Show Total Price"
msgstr "Pokaż cenę całkowitą"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:157
msgid "Bubble"
msgstr "Bąbelek"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:153
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:496
msgid "Items Count"
msgstr "Liczba elementów"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:140
msgid "Bag Solid"
msgstr "Torba masywna"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:139
msgid "Bag Medium"
msgstr "Torba średnia"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:138
msgid "Bag Light"
msgstr "Torba lekka"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:127
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:161
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:178
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:216
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:347
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:393
msgid "Custom"
msgstr "Własny"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:115
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:240
msgid "Menu Cart"
msgstr "Menu koszyka"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:192
msgid "This will hide the items count until the cart is empty"
msgstr "Spowoduje to ukrycie liczby pozycji do momentu opróżnienia koszyka"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:552
msgid "The Ultimate Addons for Elementor plugin need compatibility with your current theme to work smoothly.</br></br>Following are two methods that enable theme support for the plugin.</br></br>Method 1 is selected by default and that works fine almost will all themes. In case, you face any issue with the header or footer template, try choosing Method 2."
msgstr "Wtyczka Dodatki Ultimate dla Elementora wymaga kompatybilności z Twoim obecnym motywem, aby działać płynnie.</br></br>Poniżej znajdują się dwie metody, które umożliwiają obsługę motywu przez wtyczkę.</br></br>Metoda 1 jest wybrana domyślnie i działa poprawnie w prawie wszystkich motywach. W przypadku problemów z szablonem nagłówka lub stopki, spróbuj wybrać metodę 2."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:93
msgid "Site Title"
msgstr "Tytuł witryny"

#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:650
msgid "Spacing"
msgstr "Odstępy"

#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:301
msgid "Site logo"
msgstr "Logo witryny"

#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:527
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:107
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:450
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1589
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:752
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:859
msgid "Icon Size"
msgstr "Rozmiar ikonki"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1342
msgid "Dropdown Width (px)"
msgstr "Szerokość rozwijanej listy (px)"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:860
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:902
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:645
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu główne"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:572
msgid "Menu Icon"
msgstr "Ikonka menu"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:99
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:169
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:128
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:322
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:192
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:273
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:316
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:366
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:378
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:393
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:408
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:453
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:497
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:173
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:189
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:248
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:265
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:557
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:144
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:208
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:272
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:98
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar.php:168
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:127
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:321
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:191
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:272
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:315
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:365
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:377
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:392
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:407
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:452
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:496
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:172
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:188
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:247
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:264
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:556
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:143
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:209
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:271 build/main.js:2
#: build/main.js:172 build/main.js:29034 build/main.js:32599
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:553
msgid "Full Width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:503
msgid "Tablet (1025px >)"
msgstr "Tablet (1025px >)"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:502
msgid "Mobile (768px >)"
msgstr "Urządzenia mobilne (768px >)"

#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:528
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:278
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:285
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:129
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:149
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:195
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:205
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:2035
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:355
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:411
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:306
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:365
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:669
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:709
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:222
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:356
msgid "Icon Color"
msgstr "Kolor ikonki"

#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:326
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:318
msgid "Blend Mode"
msgstr "Tryb mieszania"

#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:234
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:209
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:112
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:403
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:428
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:226
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:135
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:206
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:588
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:354
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:388
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:660
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:154
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:804
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:138
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:141
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:346
msgid "Icon"
msgstr "Ikonka"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:157
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:547
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:604
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:684
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:763
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:832
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:900
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:395
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:461
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:521
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:585
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:871
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1529
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1561
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:302
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:632
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:668
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:824
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:844
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:928
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:953
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:206
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:294
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:233
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:208
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:476
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:534
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:261
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:226
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:572
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:225
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:281
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:681
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:177
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:895
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:200
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:845
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:216
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:225
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:844
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:215
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:224
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:843
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:214
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:223
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:842
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:213
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:222
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:283
msgid "View"
msgstr "Wyświetl"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:80 build/main.js:172
#: build/main.js:31232
msgid "Site Tagline"
msgstr "Slogan witryny"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1656
msgid "Close Icon Size"
msgstr "Rozmiar ikonki Zamknij"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1638
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Kolor ikonki Zamknij"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1124
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista rozwijana"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:603
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:619
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:884
msgid "Close Icon"
msgstr "Ikonka Zamknij"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:577
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:230
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:205
msgid "Small"
msgstr "Mała"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:578
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:231
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:206
msgid "Medium"
msgstr "Średnia"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:579
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:232
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:207
msgid "Large"
msgstr "Duża"

#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:211
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:140
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:346
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:137
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:122
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:112
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:266
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:241
msgid "Media File"
msgstr "Plik mediów"

#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:221
msgid "Enter caption"
msgstr "Wpisz podpis"

#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:153
msgid "Add Image"
msgstr "Dodaj obrazek"

#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:141
msgid "Custom Image"
msgstr "Własny obrazek"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:215
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:134 build/main.js:172
#: build/main.js:31233
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo witryny"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1512
msgid "Menu Trigger & Close Icon"
msgstr "Ikonka wyzwalacza i zamykania menu"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1438
msgid "Divider"
msgstr "Rozdzielacz"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1416
msgid "Top Distance"
msgstr "Górna odległość"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1132
msgid "<b>Note:</b> On desktop, below style options will apply to the submenu. On mobile, this will apply to the entire menu."
msgstr "<b>Uwaga:</b> Na komputerach stacjonarnych poniższe opcje stylu będą miały zastosowanie do podmenu. Na urządzeniach mobilnych będą miały zastosowanie do całego menu."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:452 inc/class-hfe-settings-page.php:1277
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1052
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1235
msgid "Active"
msgstr "Włączone"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1027
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1088
msgid "Link Hover Effect Color"
msgstr "Kolor efektu najechania odnośnika"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:881
msgid "Frame Animation"
msgstr "Animacja klatek"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:411
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:461
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:225
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:514
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:523
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:538
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:849
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:715
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:848
msgid "Framed"
msgstr "Obramowany"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:847
msgid "Double Line"
msgstr "Podwójna linia"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:846
msgid "Overline"
msgstr "Nad kreślenie"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:845
msgid "Underline"
msgstr "Podkreślenie"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:840
msgid "Link Hover Effect"
msgstr "Efekt najechania odnośnika"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:804
msgid "Menu Item Top Spacing"
msgstr "Górny odstęp elementu menu"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:783
msgid "Row Spacing"
msgstr "Odstęp między wierszami"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:756
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:468
msgid "Space Between"
msgstr "Odstęp pomiędzy"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:734
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1390
msgid "Vertical Padding"
msgstr "Dopełnienie pionowe"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:708
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1367
msgid "Horizontal Padding"
msgstr "Dopełnienie poziome"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:684
msgid "Flyout Box Padding"
msgstr "Dopełnienie pola wysuwanego"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:656
msgid "Flyout Box Width"
msgstr "Szerokość pola wysuwanego"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:554
msgid "Enable this option to stretch the Sub Menu to Full Width."
msgstr "Włącz tę opcję, aby rozciągnąć podmenu do pełnej szerokości."

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:534
msgid "This is the alignement of menu icon on selected responsive breakpoints."
msgstr "To jest wyrównanie ikonki menu w wybranych responsywnych punktach przerwania."

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:498
msgid "Breakpoint"
msgstr "Punkt przerwania"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:487
msgid "Responsive"
msgstr "Responsywne"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:459
msgid "Slide Up"
msgstr "Przesuń w górę"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:454
msgid "Submenu Animation"
msgstr "Animacja podmenu"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:445
msgid "Classic"
msgstr "Klasyczne"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:444
msgid "Plus Sign"
msgstr "Znak plus"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:443
msgid "Arrows"
msgstr "Strzałki"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:439
msgid "Submenu Icon"
msgstr "Ikonka podmenu"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:365
msgid "Hamburger Align"
msgstr "Wyrównanie hamburgera"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:402
msgid "Menu Items Align"
msgstr "Wyrównanie elementów menu"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:353
msgid "Push"
msgstr "Wciśnij"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:352
msgid "Slide"
msgstr "Przesuń"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:347
msgid "Appear Effect"
msgstr "Efekt pojawiania się"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:331
msgid "Flyout Orientation"
msgstr "Orientacja wysuwania"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:316
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:418
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:182
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:250
msgid "Justify"
msgstr "Wyjustuj"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:292
msgid "Flyout"
msgstr "Wysuwany"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:291
msgid "Expanded"
msgstr "Rozwinięte"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:290
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowe"

#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:289
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziome"

#. translators: %s Nav menu URL
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:220
msgid "<strong>There are no menus in your site.</strong><br>Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to create one."
msgstr "<strong>W Twojej witrynie nie ma żadnych menu.</strong><br>Przejdź do <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ekranu Menu</a>, aby je utworzyć."

#. translators: %s Nav menu URL
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:211
msgid "Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to manage your menus."
msgstr "Przejdź do <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ekranu Menu</a> aby zarządzać swoimi menu."

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:202
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:581
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:291 build/main.js:172
#: build/main.js:31235 build/main.js:31346 build/main.js:31348
#: build/main.js:31356 build/main.js:31358
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Menu nawigacyjne"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:440
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:383
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:240
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:374
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Kolor najechania ikonki"

#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:258
msgid "Justified"
msgstr "Wyjustowany"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:841
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:212
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:221
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:840
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:211
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:220
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:208
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:217
msgid "HTML Tag"
msgstr "Znacznik HTML"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:472
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:157
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:147
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:150
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Odstęp ikonki"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:213
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:148
msgid "Select Icon"
msgstr "Wybierz ikonkę"

#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:137
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:126
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:130
msgid "After Title Text"
msgstr "Tekst po tytule"

#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:126
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:114
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:119
msgid "Before Title Text"
msgstr "Tekst przed tytułem"

#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:165
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:305
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:673
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:144
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:827
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:109
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:283
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:277
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:126
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:654
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:232
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:458
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:180
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:229
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:138
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:392
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:239
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:270
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:173
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:204
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:67 build/main.js:172
#: build/main.js:31231
msgid "Page Title"
msgstr "Tytuł strony"

#: admin/class-hfe-admin.php:345
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:164
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:158
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/class-hfe-admin.php:344 admin/class-hfe-admin.php:632
msgid "Display Rules"
msgstr "Reguły wyświetlania"

#: inc/class-header-footer-elementor.php:605 build/main.js:172
#: build/main.js:30604 build/main.js:31076
msgid "Theme Support"
msgstr "Wsparcie techniczne motywu"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:575
msgid "Method 2"
msgstr "Metoda 2"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:571
msgid " Method 1 (Recommended)"
msgstr " Metoda 1 (Zalecana)"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:634
msgid "The results could not be loaded."
msgstr "Nie udało się wczytać wyników."

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:631
msgid "s"
msgstr "s"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:627
msgid "character"
msgstr "znak"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:626
msgid "or more characters"
msgstr "lub więcej znaków"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:625
msgid "Please delete"
msgstr "Proszę usunąć"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:130
msgid "Front Page"
msgstr "Strona główna"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:128
msgid "Search Page"
msgstr "Strona wyszukiwania"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:127
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:320
msgid "404 Page"
msgstr "Strona 404"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:408
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:474
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:597
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:369
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:425
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:556
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:593
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:325
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:629
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:825
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:967
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1009
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1072
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1173
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1216
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1259
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1541
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1574
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1735
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1801
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:543
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:301
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:461
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:528
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:720
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:381
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:608
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:291
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:345
msgid "Max Width"
msgstr "Maksymalna szerokość"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:333
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:573
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:254
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:230
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:779
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:309
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:179
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:374
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:214
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:242
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:172
msgid "Custom URL"
msgstr "Własny adres URL"

#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:183
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:192
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:218
msgid "Custom Caption"
msgstr "Własny podpis"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:156
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:348
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:513
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:653
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:504
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:844
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1452
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:181
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:391
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:182
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:213
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:333
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:332
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:566
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:240
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:397
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:179
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:517
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:205
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:582
msgid "Caption"
msgstr "Podpis"

#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:282
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:145
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:171
msgid "Image Size"
msgstr "Rozmiar obrazka"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:175
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:103 build/main.js:172
#: build/main.js:31230
msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:656 inc/class-hfe-settings-page.php:657
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1428
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:323
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:379
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:462
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:528
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:543
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:654
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:724
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:740
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:885 build/main.js:2
#: build/main.js:26568
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:632
msgid "No results found"
msgstr "Nie znaleziono wyników"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:628
msgid "Loading more results…"
msgstr "Wczytywanie większej liczby wyników…"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:624
msgid "Please enter"
msgstr "Proszę wpisać"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:377
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:420
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:454
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:484
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:518
msgid "Opacity"
msgstr "Krycie"

#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:195
msgid "Enter your image caption"
msgstr "Wpisz swój podpis obrazka"

#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:110
msgid "Copyright Text"
msgstr "Tekst praw autorskich"

#: inc/class-header-footer-elementor.php:250
msgid "I already did"
msgstr "Już to zrobiłem"

#: inc/class-header-footer-elementor.php:249
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nie, być może później"

#: inc/class-header-footer-elementor.php:247
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Dobrze, zasługujesz na to"

#: admin/class-hfe-admin.php:678
msgid "Add User Rule"
msgstr "Dodaj regułę użytkownika"

#: admin/class-hfe-admin.php:675
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: admin/class-hfe-admin.php:668
msgid "Display custom template based on user role."
msgstr "Wyświetl niestandardowy szablon na podstawie roli użytkownika."

#: admin/class-hfe-admin.php:667
msgid "User Roles"
msgstr "Role użytkownika"

#: admin/class-hfe-admin.php:654
msgid "Exclude On"
msgstr "Wyklucz"

#: admin/class-hfe-admin.php:645
msgid "Do Not Display On"
msgstr "Nie wyświetlaj na"

#: admin/class-hfe-admin.php:636
msgid "Add Display Rule"
msgstr "Dodaj regułę wyświetlania"

#: admin/class-hfe-admin.php:625
msgid "Add locations for where this template should appear."
msgstr "Dodaj lokalizacje, w których ma się pojawiać ten szablon."

#: admin/class-hfe-admin.php:623
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:125
msgid "Display On"
msgstr "Wyświetl na"

#: inc/class-hfe-settings-page.php:572
msgid "This method replaces your theme's header (header.php) & footer (footer.php) template with plugin's custom templates."
msgstr "Ta metoda zastępuje szablon nagłówka (header.php) i stopki (footer.php) Twojego motywu własnymi szablonami wtyczki."

#: inc/class-hfe-settings-page.php:536
msgid "Add Theme Support"
msgstr "Dodaj obsługę motywu"

#. translators: %s post title.
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1513
msgid "The same display setting is already exist in %s post/s."
msgstr "Takie samo ustawienie wyświetlania istnieje już w %s wpisie/wpisach."

#: admin/class-hfe-admin.php:657
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:847
msgid "Add Exclusion Rule"
msgstr "Dodaj regułę wykluczenia"

#. translators: %s post label
#. translators: %s taxonomy label
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:725
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:734
msgid "All %s Archive"
msgstr "Wszystkie archiwa %s"

#. translators: %s post label
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:720
msgid "All %s"
msgstr "Wszystkie %s"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:670
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:775
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1080
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1110
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1572
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:654
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1064
msgid "Add Rule"
msgstr "Dodaj regułę"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:635
msgid "Search pages / post / categories"
msgstr "Szukaj stron / wpisów / kategorii"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:630
msgid "item"
msgstr "element"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:629
msgid "You can only select"
msgstr "Możesz wybrać tylko"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:222
#: build/main.js:172 build/main.js:31350 build/main.js:31361
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:217
msgid "Logged Out"
msgstr "Wylogowano"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:216
msgid "Logged In"
msgstr "Zalogowano"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:215
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:193
msgid "Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc."
msgstr "Konkretne strony / wpisy / taksonomie itp."

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:191
msgid "Specific Target"
msgstr "Konkretny cel"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:150
msgid "Special Pages"
msgstr "Strony specjalne"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:145
msgid "All Archives"
msgstr "Wszystkie archiwa"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:144
msgid "All Singulars"
msgstr "Wszystkie liczby pojedyncze"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:143
#: inc/widgets-manager/extensions/class-reading-progress-bar-settings.php:112
msgid "Entire Website"
msgstr "Cała witryna internetowa"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:141
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:213
#: build/main.js:172 build/main.js:31351 build/main.js:31360
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:136
msgid "WooCommerce Shop Page"
msgstr "Strona sklepu WooCommerce"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:132
msgid "Author Archive"
msgstr "Archiwum autora"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:131
msgid "Date Archive"
msgstr "Archiwum daty"

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:129
msgid "Blog / Posts Page"
msgstr "Strona bloga / wpisów"

#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:146
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "Niezweryfikowany kod jednorazowy WordPressa."

#. translators: %1$s doc link
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:629
msgid "%1$s Getting started article » %2$s"
msgstr "%1$s artykuł wprowadzający » %2$s"

#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:620
msgid "Helpful Information"
msgstr "Pomocna informacja"

#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:585
msgid "Caption Top Spacing"
msgstr "Górny odstęp podpisu"

#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:643
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:373
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:641
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:319
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:731
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1700
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:573
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:638
msgid "Padding"
msgstr "Dopełnienie"

#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:487
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:535
msgid "Transition Duration"
msgstr "Czas trwania przejścia"

#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:480
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:560
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animacja najechania"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:594
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:454
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:393
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:572
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:430
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:748
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:984
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1192
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1554
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1782
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:448
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:702
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:837
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:946
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:512
msgid "Hover"
msgstr "Najechanie"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:280
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:383
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:686
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1485
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1608
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:347
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:369
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:600
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:411
msgid "Border Width"
msgstr "Grubość obramowania"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:352
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:658
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1456
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:533
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:337
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:336
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:570
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:401
msgid "Dashed"
msgstr "Przerywana"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:351
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:657
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1455
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:532
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:336
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:335
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:569
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:400
msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowana"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:350
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:656
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1454
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:531
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:335
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:334
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:568
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:399
msgid "Double"
msgstr "Podwójna"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:537
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:388
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:337
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:535
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:297
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:605
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:945
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1149
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1522
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1715
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:329
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:413
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:256
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:662
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:817
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:922
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:477
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:321
msgid "Normal"
msgstr "Normalne"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:652
#: inc/widgets-manager/widgets/basic-posts/basic-posts.php:621
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:440
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:629
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:299
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1307
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1625
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1760
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:387
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:392
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:623
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:451
msgid "Border Radius"
msgstr "Promień obramowania"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:577
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:634
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:486
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:380
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:436
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:365
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:671
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:790
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1468
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:369
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:350
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:494
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:584
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:433
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:349
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:655
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1453
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:530
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:334
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:333
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:567
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:398
msgid "Solid"
msgstr "Jednolita"

#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:343
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:648
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1447
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:328
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:327
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:561
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:392
msgid "Border Style"
msgstr "Styl obramowania"

#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:131
msgid "Choose Retina Image"
msgstr "Wybierz obrazek Retina"

#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:118
msgid "Choose Default Image"
msgstr "Wybierz domyślny obrazek"

#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:635
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:296
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:112
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:246 build/main.js:172
#: build/main.js:31326
msgid "Retina Image"
msgstr "Obrazek Retina"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:176
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:203
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:131
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:300
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:517
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:242
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:488
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:152
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:178
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:166
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:234
msgid "Alignment"
msgstr "Wyrównanie"

#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:124
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:192
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:227
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:255
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:184
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"

#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:122
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:553
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:176
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:190
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:362
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:209
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:222
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:235
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:250
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:169
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:182
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"

#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:115
msgid "Copyright © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Powered by [hfe_site_title]"
msgstr "Prawa autorskie © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Obsługiwane przez [hfe_site_title]"

#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:344
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:400
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:542
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:579
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:157
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:614
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:952
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:991
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1059
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1156
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1199
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1242
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1722
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1789
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:744
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:528
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:266
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:429
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:513
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:593
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:277
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:189
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:215
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:143
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:182
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:312
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:336
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:378
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:414
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:529
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:254
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:164
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:190
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:178
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:246
msgid "Right"
msgstr "Prawa"

#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:185
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:211
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:139
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:178
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:308
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:374
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:410
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:525
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:250
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:496
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:160
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:186
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:174
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:242
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:243
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:181
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:207
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:135
#: inc/widgets-manager/widgets/infocard/infocard.php:174
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:304
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:335
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:370
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:406
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:521
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:246
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:156
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:182
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:170
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:238
msgid "Left"
msgstr "Lewa"

#: inc/class-header-footer-elementor.php:245
msgid "Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the Ultimate Addons for Elementor."
msgstr "Czy moglibyście zrobić nam WIELKĄ przysługę i przyznać 5 gwiazdek w WordPressie? To wzmocniłoby naszą motywację i pomogłoby innym użytkownikom podjąć świadomą decyzję przy wyborze Dodatków Ultimate dla Elementora."

#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:633
msgid "Searching…"
msgstr "Wyszukiwanie…"

#: admin/class-hfe-admin.php:581 admin/class-hfe-admin.php:831
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"

#: admin/class-hfe-admin.php:582
msgid "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content."
msgstr "Skopiuj ten krótki kod i wklej go do swojego wpisu, strony lub widżetu tekstowego."

#: admin/class-hfe-admin.php:573
msgid "Custom Block"
msgstr "Blok własny"

#: admin/class-hfe-admin.php:571
msgid "Before Footer"
msgstr "Przed stopką"

#: admin/class-hfe-admin.php:565
msgid "Type of Template"
msgstr "Rodzaj szablonu"

#: admin/class-hfe-admin.php:572
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: admin/class-hfe-admin.php:569
msgid "Select Option"
msgstr "Wybierz opcję"

#: admin/class-hfe-admin.php:570
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: admin/class-hfe-admin.php:594
msgid "Enable Layout for Elementor Canvas Template?"
msgstr "Włączyć układ dla szablonu płótna Elementora?"

#: admin/class-hfe-admin.php:596
msgid "Enabling this option will display this layout on pages using Elementor Canvas Template."
msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje wyświetlanie tego układu na stronach wykorzystujących szablon płótna Elementora."

#. Translators: Post title, Template Location
#: admin/class-hfe-admin.php:759
msgid "Template %1$s is already assigned to the location %2$s"
msgstr "Szablon %1$s jest już przypisany do lokalizacji %2$s"

#: admin/class-hfe-admin.php:506
msgid "Header/Footer Builder"
msgstr "Kreator nagłówka/stopki"

#. Author URI of the plugin
#: header-footer-elementor.php
msgid "https://www.brainstormforce.com/"
msgstr "https://www.brainstormforce.com/"

#: admin/class-hfe-admin.php:439 admin/class-hfe-admin.php:440
msgid "Add New"
msgstr "Utwórz"